查詢日文資料對於非日文使用者來說，常常是一個挑戰。華藝線上圖書館與日本科學技術振興機構（JST）旗下的J-STAGE平台合作，讓您可以在華藝線上圖書館直接使用中文進行查詢，輕鬆找到來自J-STAGE的日文學術資料；並利用AI技術進行翻譯，實現無語言障礙的跨語言查詢。這不僅為非日文母語者節省了大量的時間，快速獲得相關資料。

攜手J-STAGE 導入AI即時翻譯

J-STAGE是由日本科學技術振興機構JST營運的電子期刊平台，提供來自2,400多家出版機構的超過4,000種學術資料，涵蓋基礎科學、醫學、工程學等多個領域。華藝線上圖書館與J-STAGE合作，研究者無須切換語言，即可用中文查詢J-STAGE日文學術資料。

同時，華藝線上圖書館導入AI技術，針對日文資料的標題、摘要等內容進行自動翻譯，讓使用者能夠輕鬆了解資料的核心資訊。即使不懂日文也能進行有效的篩選與查閱，快速了解文獻要點，篩選出所需的學術資料，並可以直接連結至J-STAGE網站，進一步查閱完整的原文。

如何在華藝線上圖書館查詢日文學術資料？

這邊我們以「棒球打擊」為例，當你在華藝線上圖書館進行查詢後，首先會看到華藝線上圖書館中的中文學術資料。若你有尋找與棒球打擊相關日文資料的需求，可以點選頁面上方「日本期刊」的按鈕，華藝線上圖書館便會同步搜尋J-STAGE上的日文資料。

在查詢結果頁中，所有來自J-STAGE的日文資料將會透過AI技術翻譯成中文顯示。您可以進一步點選「看完整書目」來查看詳細的書目資料，或者點擊「前往」按鈕，前往J-STAGE下載完整的文章。

需要注意的是，由於中文與日文在用詞和語句結構上存在差異。例如，在日文中，棒球有時被稱為「野球」，因此如果只使用「棒球」這個查詢詞，可能會漏掉一些有價值的文獻。為了獲得更多相關資料，我們建議您在查詢時嘗試不同的中文詞彙進行查詢，這樣能幫助您挖掘出更多學術資料，從而提升研究的廣度和深度。

華藝線上圖書館與J-STAGE的合作，實現跨語言查詢學術資源，不僅讓你輕鬆找到來自日文的學術資料，並且迅速了解文獻內容；更進一步將東亞學術資源更全面地整合，前往華藝線上圖書館，體驗將中文、日文學術資料一網打盡的全新查詢方式吧！

〈日文學術文獻如何找？在華藝線上圖書館用中文查詢J-STAGE日文資源吧！〉這篇文章最早發佈於《華藝報馬仔》。